Французско-русский фразеологический словарь - homme du jour

1) герой дня

... il était capable ... de porter sournoisement un coup de pioche aux réputations usurpées des grands hommes du jour. (R. Rolland, L'Adolescent.) — ... он был способен ... исподтишка подрывать незаконно присвоенные репутации героев дня.

... il était même capable de ne pas avoir en musique des opinions toutes faites, et de porter sournoisement un coup de pioche aux réputations usurpées des grands hommes du jour. (R. Rolland, L'Adolescent.) — ... Фридман был способен, не имея собственного мнения о музыке, наносить исподтишка коварные удары общепризнанным авторитетам, героям дня.

2) светский лев

hommes du jour